鹿王哈克已经在世上度过了十五个春秋，对鹿来说十五年就是生命的全部。哈克不甘心普普通通的死去，他希望为鹿群做点什么。于是，哈克想起了四个多月前出现的那匹老狼。哈克开始磨他的鹿角，重要的是他已经不抱任何生命的幻想了，只求和老狼同归于尽。可是，杰米却在这时突然跳出来找哈克挑战，按道理，哈克是可以战胜杰米的，但为了保存体力，哈克放弃了王位。他忍受着鹿群对他的冷漠，只为和老狼一决死战。这天终于来了，老狼踏着如血的残阳闯进了鹿群，哈克立刻把老狼引进山谷里与他展开了决斗。终于，哈克用鹿王的智慧把锋利的鹿角扎进了老狼的肚子，又抽出来，就在哈克开心地引颈长啸时他觉得脖颈传来一阵刺痛，老狼吊在他的脖子上，把他的喉管咬破了。哈克后悔已晚，他有鹿王的智慧，老狼也有他老狼的狡猾，哈克和老狼一同冷却，山谷又恢复了死一般的寂静。
