和一本好书的相遇，就好像和一位朋友一见如故，总是需要些缘分的。而我，在书海中遇见《夜航西飞》，是源于它的翻译者陶立夏。

　　陶立夏，一位作家，翻译和摄影师。她在多篇作品中提到过这本《夜航》。你若问:此书为何迷人？她会这样反问：非洲怎么能不迷人？飞行怎么能不迷人？

　　当然，我们也可以拿迷人来形容她这本回忆录的作者柏瑞尔马卡姆。她很漂亮，海明威的第三任妻子玛莎盖尔霍恩在序言中写道：那时候柏瑞尔已经快七十岁了，我却以为她是个容貌出众的四十岁女人。

　　马卡姆长得漂亮，人生经历也很精彩绝伦：她生于1902年，四岁时，爸爸把她带到了肯尼亚。幼时，她亲手为母马接生，拥有了自己的第一匹小马；还未成年，父亲远去秘鲁，她留在肯尼亚，考取赛马训练师执照；驯马事业愈发成功，又放下一切，跟着师傅汤姆布莱克学习飞行。1936年，在一个漆黑寂静的晚上，她从英国，一路向西，飞越大西洋，迫降在加拿大

　　马卡姆的漂亮恐怕是不乏英气的。她生于英国，长于非洲。她是草原的孩子，是天空的女儿。她，驰骋在辽阔原野上，飞行在蓝天白云间。从不痴迷于打破一切飞行记录，只是用最热爱，也是最擅长的方式亲吻着挚爱的非洲土地。在非洲，她是第一位持赛马训练师执照的女性，也是首位职业女飞行员。

　　每一位讲述自己故事的人，都会有意无意，或多或少回避些什么。马卡姆也不例外。在这本回忆录中，从不提及她的母亲和兄弟，不曾说起她的三次婚姻和数段情事。而这些，读了玛莎盖尔霍恩的序言，我才知晓了解。

　　她的故事，她娓娓道来。她的一生，只写过这一本书。因此有人怀疑，这本书是否由他人代笔？这样细腻的文笔，如此生动的文采，为何作者不再有其他作品问世？

　　也许，对马卡姆而言，写作，只是她生活中的一段插曲。此书的真正作者，到底是谁，随着那些当事人的离世，答案已无从得知。

　　合上书卷，你我还是你我，生活还是生活，不曾改变。对我而言，阅读这样大气的书籍，既不是逃离现实生活，也不仅仅是娱乐消遣。读书的旅程，美在辽阔。阅读时，我遇见了更广阔的世界，心灵升华了，心胸也开阔了。这大概就是阅读最美的魔力。