例10.将下面的语句译成现代汉语。
昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。（《孟子？公孙丑》）
误译：昨天有国君命令来，他正发愁没柴烧，不能上朝复命。
解析：采薪之忧是疾病的婉辞。
应译为：昨天有国君命令来，他正生病，不能上朝复命。
考生做文言文翻译题时，不妨从以上几个方面进行检查，看看自己的译文是否正确。
文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞
更新时间：2025-03-28 14:38:50
写作方法
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞 相关文章
将本文的Word文档下载，方便收藏打印
不够精彩？
再来一篇
字典翻译专稿内容，转载请注明出处，来源链接: http://zw.zidianfy.com/zdfyzw-187063/
上一篇： 语文教学大纲要求掌握的120个实词——莫
下一篇： 语文教学大纲要求掌握的120个实词——若
