家乡话

更新时间:2024-11-26 23:41:19 三年级日记

阅读提示:1、黑色字体部分为曾伊的原生态文字;2、(括号里面文字)是被删掉的曾伊原稿文字;3、红色文字为修改增加的文字或标点。

家乡话

家乡话

2008年3月22日 星期六 雨

每个人都有自己的家乡。我的家乡是在湖南,那里的坏境十分优美,山很高,水很清,天很蓝。但是,家乡的话太难听了,比如吃饭说成“恰(qia)饭”。因此,我很难和老家的人沟通。到广州后,我因为不懂家乡话,从来没给过老家的奶奶他们打过一次电话。

前天,我们班的几个同学围在一起,看起来挺热闹的,好多人都在围观。我十分好奇,也凑了过去。呀!原来他们是在比自己讲的家乡话呢。特别是有些四川小朋友说得很好听,让人很羡慕(他们)呢!并受到大家的夸奖,他们对自己的家乡话骄傲,只见他们有的昂着头,轻松地用家乡话背出小段话来,有的还迈着大步走来走去,用家乡话说:“我们的家乡呀,山好水好,来等我呀把家乡说一说……”虽然好笑了点儿,但说得还很不错呢!我看着他们精彩的表现,我也好想露一手,虽然很想,但我不知道怎么说。班上的其他同学让我去试试,他们以为我学习好,讲家乡话一定不赖呢!我不会说家乡话,只好低着头,脸红地马上跑开了。自从那天开始,我就总受人白眼,通常听到有人说我:“出生在家乡,却不会说家乡话,你说曾伊是不是个大怪人?”我心里很不开心。

其实我也很想学会说家乡话,虽然难听了点,但很有趣,因为我现在在广州,我们都说普通话,没有人讲我们老家的“土话”,我就总是听不到,爸爸妈妈在广州也不大说家乡话,好遗憾啊!要是有个机会一定好好学习说说家乡话!

家乡的山--龙山(图片来自网络)

曾伊在龙山脚下(2006年7月)

家乡的水--白马湖(远处为龙山,图片来自网络)

家乡的话-------------------------------------------------------

据说是一份家乡(娄底)话的试卷(专业八级)

(一)基础知识部分

一、听力题(5×5=25)

1、“嘿,重跑到站,三六十八点,六块一个,快D快D”。

问:这句话出现在( )。

A:会议室

B:饭桌

C:车站

D:牌桌

2、甲:“果D糖粒子莫嘎买些?”

乙:“炮块一斤”

甲:“帮我拿半斤”

问:甲需付多少钱?( )。

A:3块

B:5块

C:10块

D:半炮块

3、甲:“恩屋里妹机哪阵发挂啦?定好日子冒?”

乙:“还冒一咧,要等她爷佬倌回来哒晓得。”

问:甲和乙在讨论件什么事?( )。

A:乙女儿结婚

B:甲女儿相亲

C:乙女儿生孩子

D:甲乙去喝喜酒

4、“恩果哆打兜罗D啊,老子能要恩气读书,恩就倾哒哆麻剐子阉猪,读恩D理林扳子”,

问:这句话最有可能出现在下列那种场合?( )。

A:教室,老师与学生

B:猪栏,兽医与猪倌

C:田间,男人与堂客

D:屋里,爷娘与崽女

5、甲:“果一向硬有哆噶ni(四声)发。”

乙:“确实,去年子得冒得果样发”

问:甲和乙在谈论一个什么话题?

A:物价

B:天气

C:股票

D:时政

二、选择题(3×10=30)。

6、“堂客”指的是( )。

A:婶几

B:小叔子

B:小舅子

D:老婆

7、“水老倌”指的是哪种人( )。

A:流浪汉

B:二流子

C:风水先生

*:看守水库的人

8、“哎呀,正试霍在果里扯*兰琴几……”一语中,“扯*兰琴”所指的是( )。

A:弹奏一种双峰独有的乐器

B:闲聊,吹水

C:乡下的一种农活

D:打牌赌博的别称

9、形容脏,由于地方不同,双峰话有两种说法,一种是“煨涩S哩”另一种是( )。

A:扒了

B:鬼画符

C:看不得

D:莫乃合几

10、下列哪个词跟“扯抛”的意思相同( )。

A:试卜子式

B:7扯8变

C:乱弹琴

D:采一种野生草莓

11、“神到有哆兜根,冒一罢噶霍气……”一语中,“神到”应该解释为( )。

A:如果

B:幸好

C:万一

D:但愿

12、形容一个人“带喂相”,说的是这个人( )。

A:长一副官像,有前途

B:乖巧、听话

C:清秀、脱俗

D:幽默、风趣

13、“下不得地”一词与下面那句的意思最接近( )。

A:郁闷,过不得

B:生前得名声太坏,死后都冒得人埋葬

C:不得了几,受不了

D:孤傲清高,自命不凡

14、“这个妹几硬是稀下D…”是形容某个女性( )。

A:很泼辣,嘴巴子厉害

B:很吝啬,斤斤计较

C:很放荡,过于随便

D:很丑,对不起观众

15、“天地红乌飘”,下列四项跟这句话最有联系的是( )。

A:煨胡子

B:公社礼堂

C:麻将

D:道场

三、填空题(3×7=21)。

16、家无读书子,( );

17、又哭又笑,黄狗( );

18、牵着不走,( );

19、万般皆下品,( );

20、坟山上面落野鸡,( );

21、一箩穷、二箩富,三箩四箩( );

22、初一崽、初二郎,初三初四( )。

四、名词解释(3×8=24)。

23、摸剐子:

24、盐老鼠:

25、洋眼眯:

26、扒火佬倌:

27、煮灰锅饭:

28、狗卵天师:

29、飞摸子:

30、打门柱:

查看更多
标签: 翻跟头 艰难
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇 我要投稿
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://zw.zidianfy.com/zdfyzw-301346/
上一篇: 过年
三年级日记推荐
热门三年级日记推荐
首页
栏目
栏目
栏目
栏目