有一个年轻的留美学生,在从佛罗里达到纽约的飞机上,笑嘻嘻地递给空中小姐一个纸条,写着“我身上有炸弹,我要劫机。” 空中小姐笑了笑,把纸条还给那个留学生,便离开了。几分钟之后又转回来说:“把你刚才那个纸条再给我看看!”并取走了纸条。 而当飞机降落时,地面上近百的警戒人员,真枪实弹地把飞机层层包围。虽然那个留学生大喊“我只是开个小玩笑。当我递纸条时,四周的人都朝着我笑,知道只是闹着玩,他们可以作证!”但是没有用。 他被押上囚车送审,并面临了十五年的徒刑。 当我刚从台北回到纽约时,你的母亲就告诉我这个报上才登过的新闻,并在说完之后,十分感慨而同情他讲: “这个年轻人多可怜哪!我相信如果坐在飞机上的是我们的儿子,而他的朋友又纵恿他开这个玩笑,他也可能会做的!” 对了!这是最令人心惊的一句话,也实在是她讲述那个新闻给我听的真正原因。我们都知道年轻人常会犯下无心的错误,偏偏那错误常会造成终身的伤害,而难以弥补。 问题是,什么是无心的呢!醉酒驾车肇事的人是有心杀人吗?偶而试一次毒品,作为体验生活方法的人是有心犯罪吗?考试时受不住朋友请托而传个纸条的是恶意犯规吗? 但是这些都没有坏动机的行为,却可能犯了杀人、吸毒、考试作弊的罪行,它们有重有轻,但同样在生命中留下了污点。 至于今天我为什么要跟你说这一大篇,相信你早就心里有数,因为我在后院整园子时,发现地上插了许多冲天炮的细竹条,才知道你居然趁父母不在的时候,请你的朋友凯尼来放炮。 你明知在纽约放炮是违法的,也知道这种处处朽叶、天干物燥的冬天容易失火,却答应朋友用我们邻接树林的院子做掩护。可曾想想如果引起了人灾,不论是烧了自己、别人、或是后面的森林,我们所要承受的损失与法律责任会有多大! 你必然记得几年前,你经过一户人家,两个人正试着开门锁,你过去看,他们对你说不知是不是锁坏了,打不开。而你居然热心地帮着他们开。 你也必然记得有一回凯尼带着具有杀伤力的弓箭,拉你去小公园练习,造成邻人报警,一下子赶来三辆警车的事。 前两天,我居然看到你的朋友把几可乱真的玩具枪留在我们的树丛里,又发现家里的花盆被他们当靶子,打得像蜂巢一般。 而对所有的事情,你给我的解释都是:“他们没有恶意,我也无心!” 现在你应当知道,那无心都可能有恶果。如果开锁的人是贼,你就是共犯:若是凯尼的弓箭和朋友的气枪伤了人,你也脱不开关系。今天你还小,如果当你长大之后,还不能慎交朋友,又不懂得审度自己的行为,只怕那无心,就会惹下天大的麻烦。 最后,让我告诉你一个十年前的往事。 就在我来美之前,突然接到以前一个学生的电话,我清楚地记得他惊惶的声音,说一个朋友欠他钱不还,他明知对方是有钱而想赖,所以找朋友帮忙,把欠钱的人抓住,逼他家里还钱。他认为自己没有错,动机也只是想要回属于他的钱。可是对方家人报警,他成了掳人勒赎的通缉犯。 之后我没再能跟他联系上,又很快地离国,但是十年来每当我看到没有前科、家世良好的年轻人,因为一时糊涂而犯下大错时,都会想起他,想到他刚念一半的大学,与暂时被断送的前途。 记住!年轻人,“无心”往往就是一种错误!
无心的错误(转载)
更新时间:2024-11-30 09:10:44
叙事
查看更多
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩?
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://zw.zidianfy.com/zdfyzw-404508/